Папа римский утвердил изменение текста молитвы «Отче наш»

6-06-2019, 17:54

0

Image 16+
Папа римский Франциск внес изменения в текст молитвы «Отче наш».

Об этом сообщило католическое издание Avvenir, информирует Информинг.Ру. О решении Франциска объявил кардинал Гуалтьерро Бассетти.

Читайте на Информинг.Ру: Ученые выяснили, сколько надо ходить, чтобы жить дольше

Папа римский утвердил изменение текста молитвы «Отче наш»

О необходимости внести изменения в текст молитвы Франциск заявил несколько лет назад.

«Это не Бог бросает меня в искушение и смотрит, как я падаю. Он не делает этого, а помогает немедленно подняться», — отметил понтифик.

Он объяснил, что фраза «не введи нас во искушение» может трактоваться так, будто Бог вводит людей в искушение. В новой редакции слова молитвы «Отче наш» «не введи нас во искушение» заменены на «не дай нам поддаться искушению». Таким образом, ответственность за искушение верующего будет возлагаться на Сатану, а неоднозначная трактовка исчезнет.

Новый текст молитвы вступит в силу в течение нескольких месяцев.

Стоит отметить, что епископы и эксперты работали над изменениями текста более 16 лет. Богословы, изучая перевод молитвы, пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен, когда его переводили на греческий и в дальнейшем на другие языки.

Автор: Андрей Пугич (informing.ru)

Читайте Информинг в: Яндекс.Дзен, ВКонтакте и Facebook
Не забудьте добавить «INFORMING» в источники новостей
Добавить сайт «INFORMING» в мои источники Яндекс.Новости
Добавить сайт «INFORMING» в мои источники Google.News
Добавить сайт «INFORMING» в мои источники Яндекс.Дзен
Не забудьте поделиться новостью!

Комментировать

Комментарии для сайта Cackle